When editing an assignment , you can select Add image as shown in the above screenshot. Class Companion supports any JPG, PNG, or PDF attachments in a question.
Currently the AI relies on the image caption to know what is happening in the image, chart, or graph. So be sure to include a detailed caption for each image in order for the AI to include the image's context when providing feedback.